Aktuelles	Veranstaltungen	Personal	Koreanistik	Seminar

Sinologie

Sommersemester 1997 - Vorlesungskommentare

LEHRVERANSTALTUNG: Vorlesung - Geschichte der Naturwissenschaften und Technik im traditionellen China

DOZENT: Prof. Dr. Hans Ulrich Vogel.

ZEIT und ORT: Mo. 15.00-16.00, Wilhelmstr. 133, großer Übungsraum

BEGINN: Erster Montag nach der Vorlesungsankündigung.

ZIELGRUPPE: Für Studierende aller Semester.

INHALT DER LEHRVERANSTALTUNG:

Die Vorlesung wird sich exemplarisch mit ausgewählten Bereichen der Naturwissenschaften und Technik des traditionellen Chinas und den Problemen ihrer Interpretation beschäftigen. Dabei geht es nicht nur um eine faktische Darstellung der chinesischen Errungenschaften auf diesen Gebieten, sondern auch um Versuche ihrer Einbettung in die damaligen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Verhältnisse und Entwicklungen und eine kritische Beleuchtung ihrer Funktionalisierung für die naturwissenschaftlichen und technologischen Modernisierungsbestrebungen in der VR China. Zu Beginn der Veranstaltung erfolgt eine kurze Einführung in Literatur und Quellen dieses Forschungszweiges.

• 21. April: Naturwissenschafts- und Technikgeschichte Chinas: Zur Geschichte ihrer Darstellung (Historiographie), Teil 1
• 28. April: Naturwissenschafts- und Technikgeschichte Chinas: Zur Geschichte ihrer Darstellung (Historiographie), Teil 2
• 5. Mai: Chinesische praktische Alchemie (waidan)
• 12. Mai: Erfindung und Verbreitung des Tiefbohrens
• 26. Mai: Gewinnung und Nutzung von Erdgas und Petroleum
• 2. Juni: Salzproduktionstechniken (Meersalz und Salz aus Salzseen)
• 9. Juni: Bergbau und Hüttenwesen
• 16. Juni: Metrologie
• 23. Juni: Landwirtschaft
• 30. Juni: Webkunst
• 7. Juli: Wasserbau

• Institute of the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences, Hrsg., Ancient China's Technology and Science, Beijing: Foreign Languages Press, 1983. (Davon gibt es auch eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Wissenschaft und Technik im alten China, 1989)
• Needham, Joseph, Wissenschaftlicher Universalismus: Über Bedeutung und Besonderheit der chinesischen Wissenschaft, Frankfurt: Suhrkamp, 1979.
• Vogel, Hans Ulrich, Naturwissenschaften und Technik im vormodernen China: Historie, Historiographie und Ideologie, Studienbrief für die Fernuniversität - Gesamthochschule - in Hagen, Fachbereich Erziehungs-, Sozial- und Geisteswissenschaften, 1993.

LEHRVERANSTALTUNG: Zur Geschichte des Fussballs von der Tang- bis zur Ming-Zeit

DOZENT: Prof. Dr. Hans Ulrich Vogel.

ZEIT und ORT: Mo. 16.00-18.00 Uhr, Wilhelmstr. 133, kleiner Unterrichtsraum

BEGINN: Erster Montag nach der Vorlesungsankündigung.

ZIELGRUPPE: Für Studierende des Hauptstudiums.

INHALT DER LEHRVERANSTALTUNG:

Diese Übung wird sich mit Texten über das Fußballspiel im China der Tang- bis Ming-Zeit beschäftigen. Von besonderem Interesse sind hierbei spezielle Fußballanleitungen und -regelwerke, insbesondere Chen Yuanjings Qiyun shegui, Wang Yunchengs Cuju tupu und das Cuju pu, das Werk eines anonymen Verfassers. Diese Texte (siehe die Zusammenstellung von Liu Bingguo, Zhongguo gudai zuqiu shiliao zhuanji) informieren uns nicht nur über den Ablauf der verschiedenen Spielformen, sondern auch über soziale, wirtschaftliche, politische, religiöse und kulturelle Aspekte des Fußballspiels und der Fußballgesellschaften. Ein besonderer Reiz dieser Texte besteht darin, daß sie von zahlreichen fachsprachlichen und jargonmäßigen Ausdrücken durchsetzt sind. Übliche Lexika helfen bei der Erklärung dieser Ausdrücke in der Regel nicht weiter, sondern nur interne Hinweise in den Texten selbst. Sie eignen sich von daher exemplarisch für das Einüben quellen- und textkritischer Methoden. Zudem verweisen sie auf Gebiete (Geschichte des Spiels und Sports, Sportsoziologie) innerhalb der Sinologie, die hinsichtlich ihrer sozialen, wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und religiösen Dimensionen noch weitgehend unerforscht sind. Von den Teilnehmern wird neben der üblichen Vorbereitung und Mitarbeit eine schriftliche ein- bis zweiseitige Übersetzung erwartet.

LITERATURHINWEISE:

• Elias, Norbert, "Die Genese des Sports als soziologisches Problem," in: Norbert Elias und Eric Dunning, Sport im Zivilisationsprozeß: Studien zur Figurationssoziologie, hrsg. von Wilhelm Hopf. Münster: Lit-Verlag, um 1983, S. 9-46.
• Liu Bingguo, Zhongguo gudai tiyushi hua (Über die Sportgeschichte des alten China). Beijing: Wenwu chubanshe, 1987, S. 8-23.
• Liu Bingguo, Zhongguo gudai zuqiu shiliao zhuanji (Spezielle Sammlung von historischen Materialien zum Fußball im alten China). Beijing: Huaxia chubanshe, 1987.
• Liu, James T. C., "Polo and Cultural Change: From T'ang to Sung China," HJAS
• Möller, Jörg, Spiel und Sport am japanischen Kaiserhof im 7. bis 14. Jahrhundert. München: Iudicum, 1993, S. 9-33, 83-109, 124-126.
• Vogel, Hans Ulrich, "'Kick-ball' (cu ju, ta ju) in Pre-Tang China," erscheint in der Festschrift für Professor Gimm, Ad Seres et Tungusos.

LEHRVERANSTALTUNG: Die Übernahme Xianggangs durch die VR China im Spiegel der chinesischen Presse (Hauptseminar/Übung).

DOZENT: Prof. Dr. Hans Ulrich Vogel.

ZEIT und ORT: Fr. 16.00-18.00 Uhr, Wilhelmstr. 133, Grosser Unterrichtsraum

BEGINN: Erster Freitag nach der Vorlesungsankündigung.

ZIELGRUPPE (Semester): Für Studierende des Hauptstudiums.

INHALT DER LEHRVERANSTALTUNG:

Im Mittelpunkt dieser Lehrveranstaltung stehen chinesische Presseberichte, die sich mit der Übernahme Xianggangs durch die VR China (1. Juli 1997) beschäftigen. Der zeitliche Schwerpunkt liegt dabei auf der Berichterstattung der Jahre 1996 und 1997, kann aber, falls durch die Thematik erforderlich, bis auf den Beginn der Achtziger Jahre, d.h. auf das Vorfeld der Gemeinsamen Britisch-Chinesischen Erklärung (26. September 1984), ausgedehnt werden. Die Auswertung der Berichterstattung konzentriert sich auf die Renmin ribao, Zhongyang ribao, Zhengming und Jiushi niandai. Inhaltlich beschäftigt sich die Veranstaltung mit den politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Problemfeldern der Übernahme. Von den Teilnehmern wird - neben der üblichen Mitarbeit und Vorbereitung - für einen Hauptseminarschein ein mündliches Referat sowie eine schriftliche Hausarbeit zu einem ausgewählten Thema, für einen Übungsschein eine zweiseitige schriftliche Übersetzung eines Presseberichtes erwartet. Zu Beginn der Veranstaltung werden wir uns mit Techniken der Literatur- und Quellenrecherchen auseinandersetzen.

LITERATURHINWEISE:

• Kuan, Hsin-chi, "Power Dependence and Democratic Transition: The Case of Hong Kong," China Quarterly, Dec. 1991, S. 774 ff.
• Frank Welsh, A History of Hong Kong, London: Harper Collins Publishers, 1993, Kap. 17, S. 502-540.
• Roy, Denny, "The Triumph of Nationalism in Peking's Hong Kong policy," Issues and Studies, 26.4:105-120 (1991).
• Roy, Denny, "The Rabbit awaits the Tiger: Hong Kong's View of the Peking Regime," Issues and Studies, 27.7:61-78 (1991). - N. Miners, The Goverment and Politics of Hong Kong, Hong Kong,1986.

Aktuelles	Veranstaltungen	Personal	Koreanistik	Seminar

Sinologie